il tempo di vivere

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

il tempo di vivere

Messaggio  ROBY80 il Mer Ago 18, 2010 2:55 am

vi lascio il testo di una canzone francese d'amore stupenda di Georges Mustachì( è un cantautore francese che ha collaboarato anche con morricone)
vi metto sia il testo in lingua originale che traduzione

LE TEMPS DE VIVRE

Nous prendrons le temps de vivre,
D'être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie.

(ritornello)
Viens, je suis là, je n'attends que toi.
Tout est possible, tout est permis.

Viens, écoute, les mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai.
Ils te disent la certitude
Que tout peut changer un jour.

Nous prendrons le temps de vivre,
D'être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie


trad.
IL TEMPO DI VIVERE

Prenderemo il tempo per vivere,

di essere liberi, amore mio.

Senza progetti ne abitudini,

potremo sognare la nostra vita.



Vieni, eccomi, non aspetto che te.

Tutto è possibile, tutto è permesso.



Vieni, ascolta, le parole che vibrano

Sui muri del mese di maggio.

Ti parlano della certezza

Che tutto un giorno può cambiare.



Prenderemo il tempo per vivere,

di essere liberi, amore mio.

Senza progetti ne abitudini,

potremo sognare la nostra vita.
avatar
ROBY80

Messaggi : 197
Data d'iscrizione : 23.05.10
Età : 37
Località : milano

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum